ヨブ記 30:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ それは暴力をもって、わたしの着物を捕え、 はだ着のえりのように、わたしをしめつける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ それは暴力をもって、わたしの着物を捕え、はだ着のえりのように、わたしをしめつける。

リビングバイブル

¹⁸ 夜通し寝返りをうつと、 着物がからまって身動きがとれなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 病は肌着のようにまつわりつき その激しさにわたしの皮膚は 見る影もなく変わった。

聖書 口語訳

¹⁸ それは暴力をもって、わたしの着物を捕え、／はだ着のえりのように、わたしをしめつける。

ヨブ記 30:18 相互参照

ヨブ記 19:20

わたしの骨は皮と肉につき、 わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた。

ヨブ記 2:7

サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。

ヨブ記 7:5

わたしの肉はうじと土くれとをまとい、 わたしの皮は固まっては、またくずれる。

詩篇 38:5

わたしの愚かによって、 わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

レビ記 21:18

すべて、その身にきずのある者は近寄ってはならない。すなわち、盲人、足の不自由な者、鼻のかけた者、手足の不釣合の者、